☆拍手☆：− 　
　 　　※この記事を見て「いいな」、「面白いな」、「興味がある」と思った人は、[拍手する]ボタンを押してください。

（拍手は１日１回することができます）

三島市(みしまし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)（MIRA）
★国際(こくさい)交流(こうりゅう)フェア(ふぇあ)
日時(にちじ)：8月(がつ)11日(にち)（日(にちようび)）　
　　　　　　　　午前(ごぜん)10時半(じはん)〜午後(ごご)2時(じ)
会場(かいじょう)：三島(みしま)商工(しょうこう)会議所(かいぎしょ)ＴＭＯホール(ほーる)
（三島市(みしまし)一番(いちばん)町(ちょう)2‐29）
内容(ないよう)：
日本(にほん)文化(ぶんか)の体験(たいけん)（書道(しょどう)・茶道(さどう)など）・お楽しみ(たのしみ)抽選会(ちゅうせんかい)
世界(せかい)の料理(りょうり)販売(はんばい)（ﾌﾞﾗｼﾞﾙ･ｲﾝﾄﾞ･ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ･中国(ちゅうごく)･(・)韓国(かんこく)等(など)）
是非(ぜひ)、遊び(あそび)に来て(きて)くださいね！
（公共(こうきょう)交通(こうつう)機関(きかん)をご利用(ごりよう)ください）

★International Cultural Exchange Fair
DATE : August 11, 2013, Sunday 10:30 ~ 14:00

PLACE : Mishima Chamber of Commerce and Industry

EVENTS : Experience of Japanese culture
Selling world cuisine
We are really looking forward to meeting you at MIRA FAIR! Please use public transportation.

★Feria de Intercambio Internacional
Fecha : 11 de Agosto (Domingo) 10:30 〜 14:00　
Lugar : Mishima shi Shoukou Kaiguisho Sala TMO
(Mishima-shi Itiban-cho 2-29
Contenido : Experimentar la Cultura de Japón.
Presentación de Juegos diversos.
Venta de Comida de Diversos Países y otros.
¡ Venga sin falta !
★FEIRA DE INTERCAMBIO INTERNACIONAL
DATA : DIA 11 AGOSTO;- A PARTIR DAS 10:30H AS 14:00H
LOCAL : MISHIMA SHI SHOUKOU KAIGUISHO SALA TMO
Predio (Camara de Industria e Comercio)
(MISHIMA-SHI ITIBAN-CHO 2-29)
CONTEUDO : EXPERIMENTAR A CULTURA JAPONESA
APRESENTACAO DA CULTURA DO MUNDO, SORTEIOS
　VENDA DE COMIDAS TIPICAS DO MUNDO
　　　　　　VENHA PARTICIPAR SEM FALTA!!!
ESTAMOS CONTANDO COM SUA PRESENçA。
MIRA

　　　　拡大表示　　　中央

【地図の場所】

【ホームページアドレス】https://mishima-life.jp/mira/index.html