しんしゅんボウリングたいかいさんかしゃぼしゅう

にちじ：　２０１３ねん２がつ１６にち（どようび）１９：００〜
ばしょ：　かきたがわパークレーンズ（サントムーンかきたがわ２かい)
さんかひ：　1,000(えん)（２ゲーム、かしぐつつき）
※さんかひは、おもうしこみのときにおしはらいください。

もうしこみできるひと：ＭＩＲＡかいいん、または がいこくのかた
※こども も さんか できますが、ほじょきぐ は つかえません。

もうしこみ：　もうしこみしょ と さんかひを、みしましこくさいこうりゅうきょうかい（みしましちゅうおうちょう5-5　しやくしょ ちゅうおうちょうべっかん３かい）まで ちょくせつもってきてください。おしりあいのMIRAかいいん に、たのんでもよいです。

しめきり： １がつ３１にち（もくようび）
ていいん： 40めい（せんちゃくじゅん）

もうしこみ・といあわせさき： みしましこくさいこうりゅうきょうかい
ＴＥＬ ０５５−９７６−１０２０
ＦＡＸ　０５５−９７６−１０２１

毎年恒例となっている新春交流パーティーが、1月20日、プラザホテルアネックスにて開催されました。ペルー、ボリビア、ブラジル、アメリカ、イラン、フィリピン、中国など、10ヵ国以上の国の方が集まり、みんなでゲームをしたり、踊ったりして、楽しいひと時を過ごしました。今回は、昨年秋の国際交流フェアで演奏してくれたキューババンドがゲストで再び登場。フェア同様、その甘い歌声に、参加者全員からヤンヤの喝采を浴びました。

在住(ざいじゅう)外国人(がいこくじん)のための無料(むりょう)法律(ほうりつ)・生活(せいかつ)相談会(そうだんかい)を開催(かいさい)します。外(がい)国籍(こくせき)の方(かた)のほか、そのご家族(かぞく)や雇(こ)用(よう)主(ぬし)など外国人(がいこくじん)との関係(かんけい)で相談(そうだん)をしたい方(かた)はどなたでもお越し(こ)ください。予約(よやく)不要(ふよう)です。
くわしいことは、電子（でんし）チラシを。