公開中の絵日記一覧

※画像または記事タイトルをクリックすると詳細を閲覧できます。

三島手話サークル よつば友の会

三島市民ポータルサイト >
三島手話サークル よつば友の会の絵日記 > 2015年1月の記事

「三島手話サークル よつば友の会」の絵日記

最近の記事

月別

今日のサークル(昼の部)

 ☆拍手☆:9  
    ※この記事を見て「いいな」、「面白いな」、「興味がある」と思った人は、[拍手する]ボタンを押してください。
(拍手は1日1回することができます)

2015年1月26日掲載
【例】
【例】

絵の様子を、表しています。

※写真をクリックすると写真を拡大表示します。

今日のサークルでは、映し出された絵を見て
その様子(『みたまま』)をまず日本語の文章にし、
次にその文章を手話で表すということをしました。

いくつか絵が出されたのですが、その中から1枚(画像)
【例】を見て
「たくさん食べて、満腹になった」
などという文章ができたと思います。
次に、その文章を手話であらわすのですが…

表情など、表現が足りなくて
聞こえない人達にはなかなかスムーズに伝わりません。
また、私達がついやってしまいがちな表現として、例えば
「たくさん食べた」=「食べる/食べる/食べる」

でも、絵をよく見ると…見えるのは、お皿だけ。
そう、この絵は『食べた後』なのです。

ですから、手話で表すには
例えば「お皿/お皿/お皿」となるなど、
『経過』を考えた表現が必要になりますし
また、満腹だという表情やげっぷの様子
お腹をさする仕草などを加えた方が、よりわかりやすくなります。

経過などを考えたりしながら、わかりやすく表すことは
情報を正しく伝えるためにとても大切なことなのだ。
と、改めて勉強しました。